Dina & Lisa

Dina har nå fått sin første løpetid etter at hun fikk sitt første kul i 2010.

Dina has now got her first period after she got born to her first puppies last year, 2010.

Dina esta en su primer tiempo de alza y menstruacion despues de la parida de sus primeros cachorros el año pasado, 2010.

Nyttårsaften ahr alltid vært noe skummel for Dina. Alt lyst og fyrverkeriet ute, er for lyst og brpkete for hennes ører. Iår gikk dette i hverfall noe bedre. Dina og vår familie øsnker alle våre vennerog familie ett godt nytt år.
New Year's Eve has always been somewhat scary for Dina. All lights and the fireworks are too bright and too high for her hearing. But this year, this worked better. Dina and our family wish all our friends and family a happy new year.
Lanoche de año ha sido siempre terrorosa para Dina. Todas las lucez y el ruido de los fuegos artificiales, son muy claros ymuy ruidoso para ella y sus oidos. Pero este año secomporto mucho mejor. Dina y nuestra familia les decean a todos nuestros amigos y familiares un feliz y prospero año nuevo.

Idag har vi endelig fått Dina tilbake hjem igjen. Vi er så glade og takker Åsvall for å ha passet godt på jenta vår.
Today, we finally got Dina back home again. We are so happy and grateful Åsvall to have fitted well on our girl. 
Hoy ha Dina por fin vuelto a casa. Estamos felices y agradecidos de Åsvall por haber cuidado tan bien a nuestra niña. - Vis detaljert ordbokresultat

Idag har vi besøkt valpene for aller siste gang. De er nå 7 uker gamle og snart klare for å reise hjem til sine nye eiere.
Today we visited the puppies for the last time. They are now 7 weeks old and almost ready to go home to their new owners.
Hoy visitamos los cahorros por ultima vez. Ya tienen 7 semanas de edad y estan casi listos para viajar a casa de sus nuevos dueños.

Bilder av Dina's valper er lagt ut på Åsvalls Boxers hjemmesider.
Pictures of Dina and her puppies are shown at Aasvalls Boxers website.
Fotos de Dina y sus cachorros se pueden ver en la pagina de internett de Aasvalls Boxers.

Idag den 9. august, har Dina blitt mor til 4 flotte valper.
Today 9th of august, has Dina given birth to 4 beautiful puppies.
Hoy 9 de agosto, Dina se a combertido en la madre de 4 dulces cachorros.

Dina ble parret de første dagene i juni, med den flotte Boxy King.
Dina was mated during the first days of June, with the beautiful Boxy King.
Dina fue cruzada en los primeros dias de junio, con el hermoso Boxy King.
Boxy King.