Velkommen - Welcome - Bienvenidos

Picture
Velkommen til familiens Leiva og siden dedikert våre herlige boxere Dina og Lisa.

Welcome to the Leivas' family and this website dedicated our wonderful boxers Dina and Lisa.

Bienvenidos a la Familia Leiva y esta pagina dedicada nuestras hermosas boxers Dina y Lisa.

 

Picture
Familien Leiva består av ekteparet Cristina og Patrick Leiva og døtrene Camilla og Cecilie. Patrick har Chilensk bakgrunn og er derfor også spansktalende. Det finnes foruten våre hunder også flere firebente medlemmer i denne familien. Disse er et par kaniner og en katt.
Camilla var bare noen få måneder gammel når Lisa kom inn i våre liv bare 8 uker gammel. De vokste så å si sammen. Lisas første kul kom før Cecilie hadde fylt 1 år. Lisa var da den andre boxeren i Patrick's liv.

Patrick vokste opp med en flott, tigret tispe med navnet Pinina som hans første boxer. Patrick fikk henne i gave av en tante ved hans første årsdag. Pinina levde i 13 år og døde etter en ukes kamp med sviktende krefter og sykdom.

Lisa ble født i 2000 og vant familens og slektens hjerte med en eneste gang. Hun var en herlig, lekende, kosete og morsom valp med flott brun farge og mørkt ansikt. Hun kom til oss som fôrtispe i fra Bogerudmyra's Boxer i Spydeberg i Norge, fra den velrenomerte oppdretter og dommer Marit Sunde. Likefør Bogerudmyra's skulle stenge sine dører og M. Sunde flyttet til utlandet, kom en av hennes tispe til det engasjerte ekteparet Åsvall og deres nye kennel Aasvalls Boxers. Tispen de fikk hadde navnet Una og var datter av vår Lisa. Etter noen år fikk Patrick en tlf fra den da ukjente Roger Åsvall, som presenterte seg og oppsøkte stamtavlen til Lisa for deres nye hjemmeside og behold kontakten deretter. Patrick ringte Roger en dag angående noen helsespørsmål berørende Lisa, da M. Sunde hadde allerede satt kroken på døra og ikke var tilgjengelig da. Under samtalen viste det seg at Una's datter Amira var med valp og de søkte etter nye fôrvarter. Patrick var rask ute med å foreslå seg selv og familen som fôrverter. Roger som allerede viste hundehistorikken og hadde kjenskap til boxerne i familen Leiva, var glad for å ha dem som fôrverter. Og slik kom Dina i våre liv. Hun var da oldedatteren til Lisa.

 

Picture
The Leiva's family consists of the married couple Cristina and Patrick Leiva and their daughters Camilla and Cecilie. Patrick has his background in Chile and is therefore spanish-speaking also. There are in addition to our dogs several four legged members of this family. These are a couple of rabbits and a cat.
Camilla was only a few months old when Lisa came into our lives only 8 weeks of age. They grew so to speak together. Lisa's first delevery came before Cecilie had reached her 1 year of age. Lisa was the second boxer in Patricks life. 

Patrick grew up with a beautiful brindle female named Pinina as his first boxer. Patrick got her as a gift from his an aunt at his first birthday. Pinina lived 13 years and died after a weeks struggle with failing powers, and disease.

Lisa was born in 2000 and won the family and relatives heart right a way. She was a wonderful, playful, cuddly and funny puppy with a nice brown colour and dark face. She came to us on a feed agreement from Bogerud Myra&#39s Boxer in Spydeberg in Norway, from the renowned breeder and judge Marit Sunde. Just before Bogerudmyra's closed its doors and M. Sunde moved abroad, was one of her female boxers bought by the  couple Åsvall and their new kennel Aasvalls Boxers. This female was named Una and was the daughter of our Lisa.
After a few years Patrick had a telephone from the then unknown Roger Aasvall, who introduced himself and wanted to have a copy of all the pedigree documents of Lisa for their new website. They kept in touch from then on.
Patrick called Roger on the phoned one day, asking for advice about health issues concerning Lisa, these since M. Sunde had already set the hook on the door and was not available then. During the call, it turned out that Unas daughter Amira was a pregnant. While expecting her puppies the Aasvalls were searching for new familien to get one of the female puppies on feed agreement. Patrick was quick to propose himself and his family to become one. Roger already knew the dog-history of the family, and was happy to have them on a feed agreement. And so it came Dina in our lives. She was then the great-granddaughter of Lisa's.

 

Picture
La familia Leiva se compone del matrimonio de Cristina y Patrick Leiva y sus hijas Camila y Cecilie. Patrick es de origen Chileno y ha conservado su español. Hay, además de nuestros dos perros, otror miembros familiare de cuatro patas. Estos son un par de conejos y un gato.
Camilla era sólo unos meses de edad cuando Lisa entró en nuestras vidas, con sólo 8 semanas de edad. Ellos crecieron juntos por así decirlo. El primer enbarazo y parida de Lisa vino un poco antes de que Cecilie cumpliera 1 año de edad. Lisa fue el segundo boxer en la vida de Patrick.
Él creció con una hermosa hembra de piel atigrada llamada Pinina como su primer boxer. Patrick obtuvo Pinina como regalo de cumpleanos por parte de su tía en primer cumpleaños. Pinina vivió 13 años y murió tras una larga semana lucha contra dolores y enfermedad.
Lisa nació en año 2000 y ganó el corazón de la familia y parientes inmediatamente. Ella un perrita maravillosa, juguetóna, tierna y divertida, con un bonito color cafe rojizo y la cara oscura. Ella vino a nosotros po medio de un acuerdo de cianza, desde  Bogerudmyra's Boxers en Spydeberg en Noruega y de un criador de renombre y el honorable juez de dogshows, Marit Sunde.
Justo antes de que Bogerudmyra cerrara sus puertas y Sunde M. se trasladara al extranjero, una de sus hembras boxer fue adquirida por el matrimonio Aasvall perrera Aasvalls boxes. La hembra que ellos compraron era de nombre y era unas de las hijas de nuestra Lisa.
Después de unos años Patrick recibiria una llamada por teléfono del entonces desconocido Roger Aasvall, quien se presento se presentó y quería una copia de los documentos de pedigrí de Lisa para su nueva página web. Desde entonces mantuvieron en contacto.
Un dia llamó Patrick a por teléfono a Roger Aasvall en busca de asesoría sobre problemas de salud de Lisa, esto puesto que el M. Sunde ya había puesto el gancho en la puerta  de su perrera, mudadose y ya no estaba disponible. Durante la llamada, resultó que la hija de Una, llamada Amira estaba embarazada. A la espera de sus cachorros los Aasvalls estaban en busca de personas y familias nuevas para recibir uno de los cachorros hembra en acuerdo de crianza. Patrick se apresuró a proponer a sí mismo y a su familia como voluntarios para esto. Roger quien ya sabía de la historia canina de la familia, estaba feliz de poder recibirlos como nuevos criadores de su perrera. Y así fue como Dina formo parte de nuestra familia al lado de su bisabuela Lisa que ya vivia con nosotros. Para nosotros era una doble alegria.